Our Menu

Your choice of freshly pressed juice: local orange, pineapple, mango, carrot, watermelon, lime, cantaloupe, papaya or apple
您可以选择的鲜榨果汁：橙，菠萝， 芒果，胡萝卜，西瓜，密瓜, 哈密瓜，木瓜或青苹果
お好みのプレスジュース: タイ国内産オレンジ、パイナップル、マンゴー、ニンジン、スイカ、 ライム、カンタループメロン、パパイヤ、リンゴ
생과일 착즙 주스 택1 현지 생산 오렌지, 파인애플, 망고, 당근, 수박, 라임, 멜론, 파파야 또는 사과

your choice of : seasonal tropical fruit selection or fruit compote
为您提供的选择： 时令热带水果盘或水果拼盘
季節のトロピカルフルーツ・セレクションまたは フルーツコンポート、
제철 열대 과일 또는 과일

your choice of: cereal or yoghurt
为您提供的选择：麦片或酸奶
お好みのシリアルまたは自家製ヨーグルト
컴포트 시리얼 또는 홈메이드 요거트

Your choice of morning bakery basket (3 pieces per order): butter, whole wheat or chocolate croissants, Danish pastries, brioche, daily muffin, banana bread multigrain, hard or soft roll, white or whole wheat toast, served with butter and a selection of preserves (gluten free options available)
供您选择的早餐面包篮 每份三个 黄油牛角面包、全麦羊角面包、 巧克力羊角面包、 丹麦糕点、奶油糕点、水果松饼、 硬卷面包、 香蕉面包、杂粮面包、软辊面包、烤面包、 全麦面包或混合面包篮搭配黄油以及 精选蜜饯 (可根据要求提供无麸质面包)
お好みのモーニングベーカリー・バスケット(ご注文1 回につき3点):バター、全粒粉、チョコレート・クロワッサン、 デニッシュ・ペイストリー、ブリオッシュ、デイリーマフィン、 バナナブレッド マルチグレイン、ハードロールまたはソフトロール、白パンまた は全粒粉トースト、バターと各種ジャム (グルテンフリーメニューもございます)
중 택1 모닝 베이커리 베스킷 (주문 당 3개): 브리오슈, 데일리 머핀, 바나나 브레드 잡곡, 하드롤 또는 소프트롤, 화이트 또는 통밀 토스트, 버터와 선택된 잼 함께 제공 (글루텐 프리 선택 가능)

Your choice of hot beverage: americano, coffee, decaffeinated coffee, cappuccino, café latte, espresso, hot chocolate black tea: English Breakfast, Earl Grey, Darjeeling, green tea: Japanese green, jasmine or oolong herbal tea: peppermint or camomile
供您选择的热饮 美式咖啡，咖啡，不含咖啡因的咖啡， 卡布奇诺咖啡，拿铁咖啡，浓咖啡， 热巧克力 红茶：英式早餐，伯爵茶，大吉岭， 绿茶：日本绿，茉莉或乌龙茶 凉茶：薄荷或甘菊
あなたの好きなホットドリンク コーヒー、カフェインコーヒー、カプチーノ、コーヒーラテ、 エスプレッソホットチョコレート、
紅茶：イングリッシュ・ブレックファースト、アール・グレイ、ダージリン
緑茶：緑茶、ジャスミン茶、ウーロン茶、
ハーブティー：ペパーミントティー、カモミールティー
커피, 카페인없는 커피, 카푸치노, 카페 라떼, 에스프레소,코코아
홍차: 잉글리쉬 브랙퍼스트, 얼 그레이, 다즐링,
녹차: 일본 녹차, 자스민 또는 우롱차
허브티: 페퍼민트 또는 캐모마일

served with your choice of: cold, hot or low fat milk, cream or lemon/honey, or soya bean milk
好みでホットまたはコールド、または低脂肪ミルク、豆乳、 クリーム、レモン、ハチミツ添え
뜨거운/차가운 우유, 저지방우유, 두유, 크림 또는 레몬과 꿀 중 택1

Your choice of freshly pressed juice: local orange, pineapple, mango, carrot, watermelon, lime, cantaloupe, papaya or apple
您选择的鲜榨果汁： 当地的橙子，菠萝，芒果，胡萝卜， 西瓜，酸橙，哈密瓜，木瓜或苹果
和風朝食 お好みのプレスジュース: 地元産オレンジ、パイナップル、マンゴー、ニンジン、スイカ、 ライム、カンタループメロン パパイヤまたはリンゴ
생과일 착즙 주스 택1 현지 생산 오렌지, 파인애플, 망고, 당근, 수박, 라임, 멜론, 파파야 또는 사과

Seasonal tropical fruit platter
季节性热带水果拼盘
季節のトロピカルフルーツ盛り合わせ
제철 열대과일 플래터

salmon shioyaki, tamagoyaki, shiro miso, soba, natto, rice, seaweed and pickled turnip
鲑鱼寿喜烧,炒鸡蛋,白面鼓酱（味噌), 荞麦面, 纳豆, 米饭,海带和腌萝卜 鮭の塩焼き、卵焼き、白みそ、そば、納豆、ご飯、わかめとカブの漬物 연어 소금구이, 달걀말이, 백미소, 소바, 낫토, 밥, 김과 무 피클 녹

green tea or your preferred hot beverage : americano, coffee, decaffeinated coffee, cappuccino, café latte, espresso, hot chocolate
绿茶或您喜欢的热饮： 美式咖啡，咖啡，不含咖啡因的咖啡， 卡布奇诺咖啡，拿铁咖啡， 浓咖啡，热可可
緑茶またはお好きなホットドリンク コーヒー、カフェインレス・コーヒー、カプチーノ、カフェラテ、エス プレッソ、ホットチョコレート、
녹차 또는 선호하는 뜨거운 음료: 커피, 카페인없는 커피, 카푸치노, 카페 라떼, 에스프레소,코코아

black tea: English Breakfast, Earl Grey, Darjeeling
green tea: Japanese green, jasmine or oolong
herbal tea: peppermint or camomile
红茶：英式早餐茶，伯爵茶，大吉岭茶
绿茶：日本绿茶，茉莉或乌龙茶
凉茶：薄荷或甘菊
紅茶:イングリッシュ・ブレックファスト、アールグレイ、ダージリン
緑茶:緑茶、ジャスミンティー、ウーロン茶
ハーブティー、ペパーミントティー、カモミールティー
홍차: 잉글리쉬 브랙퍼스트, 얼 그레이, 다즐링
녹차: 일본 녹차, 자스민 또는 우롱차
허브티: 페퍼민트 또는 캐모마일

the Continental breakfast menu including:
供您选择：
冷，热或低脂牛奶，奶油或柠檬/蜂蜜， 或豆浆
美式早餐
欧式早餐菜单已包括：
アメリカン・ブレックファスト コンチネンタル・ブレックファスト・メニュー
유럽식 아침 식사 메뉴가 포함되어 있습니다.

two egg cook to order fried, scramble, sunny side up, soft-boiled, poached
制作两个鸡蛋可吩咐: 双面煎，炒鸡蛋，单面煎,白煮蛋,水波蛋
注文するには、2つの卵料理 スクランブルエッグ、卵焼き、ポーチドエッグ、半ゆで卵
조리한 달걀 두 개 튀김, 스크램블, 한쪽만 익힌 달걀후라이, 부드럽게 끓인, 데친

fluffy omelet or egg white omelet with your choice of filling: cheese, mushrooms, tomatoes, onions, country ham , bell peppers or herbs
您可以选择蓬松的煎蛋卷或蛋清煎蛋卷 填充：
奶酪，蘑菇，西红柿，洋葱， 乡村火腿，青椒或草药
ふわふわのオムレツまたは白いオムレツ : あなたのポークハム、チーズ、キノコ、トマト、タマネギ、 ピーマン、ハーブのお気に入り
속재료(선택 가능)를 채운 폭신한 오믈렛: 치즈, 버섯, 토마토, 양파, 컨트리 햄 , 피망 또는 허브

All egg dishes are served with your choice of: hash brown, grilled tomatoes, choice of chicken or pork sausages, grilled country ham or pork bacon
所有鸡蛋菜肴均可选择： 炸土豆饼，烤番茄， 选择鸡肉或猪肉香肠， 烤乡村火腿或猪肉培根
すべての卵料理には、ハッシュブラウン、グリルトマト、 好みの鶏肉または豚肉ソーセージ、カントリーハムグリル またはポークハム
고객님이 선택하신 달걀 요리와 같이 제공됩니다. 해쉬브라운과 그릴에 구운 토마토를 곁들인 원하는 스 택1:그릴에 구운 컨트리 햄 , 치킨 소시지 또는 돼지고기 베이컨

the american breakfast menu with one bottle of mumm champagne
香槟早餐 两份美式早餐菜单上有一瓶玛姆香槟
シャンパンブレックファスト２名様 アメリカンブレックファスト、マムシャンパンブ1ボトル付き
2인용 샴페인 아침식사 뵈브 클리코 한 병을 곁들인 미국식 아침식사 메뉴

Side orders per item: choice of grilled tomatoes, sautéed mushrooms, baked beans, hash brown, roasted potatoes grilled pork bacon , chicken or pork sausages
副菜订单：\
-选择烤番茄、炒蘑菇、烤豆、土豆泥、 烤土豆、烤猪肉培根、 鸡肉或猪肉香肠
サイドオーダー単品 トマトのグリル、キノコのソテー、ベイクドビーンズ、 ハッシュブラウン グリルドポークベーコン、 チキンまたはポークソーセージ
그릴에 구운 토마토, 볶은 버섯, 베이크드 빈스, 해쉬브라운, 그릴에 구운 돼지고기 베이컨, 닭고기 또는 돼지고기 소시지 중 택1
-180.-

Your choice of freshly pressed juice: local orange, pineapple, mango, carrot, watermelon, lime, cantaloupe, papaya or apple.
您可以选择新鲜的果汁:当地的橙子、 菠萝、芒果、胡萝卜、西瓜、酸橙、 哈密瓜、木瓜或苹果
お好みのプレスジュース: 地元産オレンジ、パイナップル、マンゴー、ニンジン、スイカ、 ライム、カンタループメロン パパイヤまたはリンゴ
현지 생산 오렌지, 파인애플, 망고, 당근, 수박, 라임, 멜론, 파파야 또는 사과


Seasonal tropical fruit platter
应季的水果拼盘
季節のトロピカルフルーツ盛り合わせ
제철 열대과일 플래터

- Khai jiew
Thai fried omelet with steamed rice
泰式煎蛋卷配米饭
タイのオムレツ、ご飯付き
밥을 곁들인 태국식 튀긴 오믈렛

- Khao thom
boiled rice soup with choice of minced pork , chicken or prawns served with condiments
水煮米汤，配以猪肉末、 鸡肉或虾仁， 配以调味品
ライススープに、お好みで豚ひき肉 を入れた料理、鶏肉、または小エビ、薬味添え
다진 돼지고기 , 닭고기 또는 새우 중 택1을 곁들여 소스와 함께 제공되는 끓인 쌀 수프

Your preferred hot beverage : americano, coffee, decaffeinated coffee, cappuccino, café latte, espresso, hot chocolate
美式咖啡，咖啡，无咖啡因咖啡，卡布奇诺 咖啡，拿铁咖啡，浓咖啡，热巧克力
お好みのホットドリンク： ーヒー、カフェインレス・コーヒー、カプチーノ、 カフェラテ、エスプレッソ、ホットチョコレート、
선호하는 뜨거운 음료: 커피, 카페인없는 커피, 카푸치노, 카페 라떼, 에스프레소,코코아

black tea: English Breakfast, Earl Grey, Darjeeling
红茶:英式早餐，伯爵茶，大吉岭茶
紅茶:イングリッシュ・ブレックファスト、アールグレイ、 ダージリン
홍차: 잉글리쉬 브랙퍼스트, 얼 그레이, 다즐링

green tea: Japanese green, jasmine or oolong
绿茶:日本绿茶
ハーブティー、ペパーミントティー、カモミールティー
녹차: 일본 녹차, 자스민 또는 우롱차

herbal tea: peppermint or camomile
茉莉花茶或乌龙茶:薄荷茶或甘菊茶
ハーブティー、ペパーミントティー、カモミールティー
허브티: 페퍼민트 또는 캐모마일

served with your choice of: cold, hot or low fat milk, cream or lemon/honey or soya bean milk
您可以选择:冷的、热的或低脂的牛奶 奶油或柠檬/蜂蜜 或豆浆
好みでホットまたはコールド、または低脂肪ミルク、豆乳、 クリーム、レモン、ハチミツ添え
뜨거운/차가운 우유, 저지방우유, 두유, 크림 또는 레몬과 꿀 중 택1

butter, whole wheat or chocolate croissants, danish pastries, brioche, daily muffin, banana bread, multigrain, hard or soft roll, white or whole wheat toast, served with butter and a selection of preserves (gluten free options available)
黄油，全麦或巧克力羊角面包， 丹麦糕点，奶油蛋卷，每日松饼， 香蕉面包，杂粮，硬或软卷， 白面包或全麦面包， 配上黄油和各种蜜饯 (可提供无麸质选择)
バター、全粒粉、チョコレート・クロワッサン、デニッシュ・ペイスト リー、ブリオッシュ、 デイリーマフィン、バナナブレッド、マルチグレ イン、ハードロールまたはソフトロール、白パンまたは全粒粉パンのト ースト、バターとお好みのジャム付き (グルテンフリーメニューもございます)
버터, 통밀 또는 초콜릿 크루아상, 데니쉬 페이스트리, 브리오슈, 데일리 머핀, 바나나 브레드, 잡곡, 하드롤 또는 소프트롤, 화이트 또는 통밀 토스트, 버터와 선택된 잼 함께 제공 (글루텐 프리 선택 가능)

cornflakes, all-bran, rice krispies, toasted muesli, weetabix, granola or gluten free cereal your choice of: hot or cold milk, low fat or soya bean milk
玉米片，全麸皮，米花糖（米酥）， 烤麦片，维他麦，格兰诺拉麦片或 无麸质谷物你选择的热或 冷牛奶，低脂肪或大豆奶
コーンフレーク、オールブラン、ライスクリスピー、 トーストしたミューズリー、 ウィータビックス、 グラノーラ、またはグルテンフリーシリアル、 お好みのホットまたはコールドドリンク、低脂肪乳または豆乳
콘플레이크, 올-브랜, 라이스 크리스피, 토스티드 뮤즐리, 위타빅스, 그래놀라 또는 글루텐 프리 시리얼과 함께 따뜻한/차가운 우유, 저지방 우유 또는 두유 중 택1 제공

honey sweetened oats, hazelnuts, green apple, citrus zest, milk
穆斯里（麦片水果粥） 蜂蜜加糖燕麦榛子， 青苹果，柑橘皮和牛奶
ハチミツをかけたオーツ、ヘーゼルナッツ、グリーンアップル、 シトラスゼスト、ミルク
헤이즐넛, 청사과, 감귤류 껍질, 우유를 곁들인 꿀로 단맛을 낸 귀리

hot oats, milk or low fat milk or cream
热燕麦可选择牛奶， 低脂牛奶或奶油
ホットオーツ、お好みのミルク、低脂肪乳、クリーム付き
우유, 저지방 우유, 크림 중 택1을 곁들인 뜨거운 오트밀

greek, plain, low fat, fruit flavored
希腊酸 ，素食酸奶，低脂肪酸奶或水 果味酸奶
ギリシャ風、 プレーン、低脂肪、またはフルーツフレーバー
그리스식 , 플레인, 저지방 또는 과일맛

your choice of: pork ham, cheese, mushroom, tomatoes, onion, bell peppers, herbs
您可以选择猪肉火腿 ，奶酪， 蘑菇，西红柿，洋葱， 甜椒或草药
お好みのポークハム、 チーズ、マッシュルーム、トマト、 タマネギ、ピーマン、ハーブ
돼지고기 햄, 치즈, 버섯, 토마토, 양파, 피망 또는 허브 중 선택 가능

scrambled, fried, poached, soft boiled (5 minutes) served with hash brown, grilled tomatoes, choice of chicken or pork sausage, grilled country ham or pork bacon
炒鸡蛋，煎鸡蛋，水波蛋或煮熟 (5分钟) 配上土豆饼，烤番茄， 选择鸡肉或猪肉香肠， 烤乡村火腿或猪肉培根
スクランブルエッグ、卵焼き、ポーチドエッグ、半ゆで卵(5分間) ハッシュブラウン、トマトのグリル、 お好みのチキンまたはポークソーセージ、 カントリーハムのグリルまたはポークハム
스크램블, 프라이, 수란 또는 반숙(5분) 해쉬브라운, 그릴에 구운 토마토, 닭고기 또는 돼지고기 소시지 중 택1, 그릴에 구운 컨트리 햄 또는 돼지고기 베이컨 중 택1과 함께 제공

fried egg, hash brown, grilled tomatoes provencal, asparagus, sauteed wild mushroom
煎蛋，土豆饼， 普罗旺斯烤西红柿，芦笋 和炒野生蘑菇
アンガスステーキ・メダリオン 卵焼き、ハッシュブラウン、トマトのグリル、プロバンサル、 アスパラガス、野生のキノコのソテー
달걀 프라이, 해쉬브라운, 그릴에 구운 토마토 프로방살, 아스파라거스와 볶은 야생 버섯

english muffin, ham, hollandaise sauce
英式松饼配火腿 和荷兰酱
イングリッシュマフィン、ハムとオランデーズソース
햄과 홀랜다이즈 소스를 곁들인 잉글리쉬 머핀

english muffin, spinach, hollandaise sauce
英式松饼配菠菜和 荷兰酱
イングリッシュマフィンとほうれん草　オランデーズソース
잉글리쉬 머핀과 시금치 홀란데이즈 소스

with double brie cheese, spinach
配双份奶酪和菠菜
ダブルブレーチーズとほうれん草
더블 브리 치즈와 시금치

smoked salmon, cream cheese, sesame bagel
烟熏三文鱼配奶油芝士放 在芝麻百吉饼上
ゴマバンズにクリームチーズとスモークサーモンを載せたもの
크림치즈를 곁들여 참깨 베이글 위에 제공되는 훈제연어

choice of plain, blueberry or banana with butter, maple syrup or honey
选择素的，蓝莓的或香蕉的 用黄油的，枫糖浆或蜂蜜
アメリカ風のパンケーキまたはグルテンフリーのパンケーキ プレーン、ブルーベリー、またはバナナからお選びください。 バター、メープルシロップ、ハチミツ付き
버터, 메이플 시럽 또는 꿀을 곁들인 플레인, 블루베리 또는 바나나 중 택1

with strawberries, whipped cream, maple syrup or honey
加上草莓，鲜奶油和 枫糖浆或蜂蜜
イチゴ、ホイップクリーム、メープルシロップ、ハチミツ付き
딸기, 휘핑크림과 메이플 시럽 또는 꿀과 함께 제공

with baked banana compote, maple syrup or honey
用烤香蕉蜜饯和 枫糖浆或蜂蜜
ベイクドバナナのコンポート、メープルシロップ、ハチミツ付き
구운 바나나 콤포트와 메이플 시럽 또는 꿀과 함께 제공

morning bakeries (3 pcs) choice of juice and tea or coffee
早上的面包店（3个） 供您选择果汁和茶或咖啡
朝のベーカリー(1回のご注文に付き3個) お好みのプレスジュース、紅茶または コーヒー
모닝 베이커리(3 조각) 주스 나 티 혹은 커피 선택 가능

Australian angus beef patty on toasted sesame bun with grilled onions, lettuce, tomato and gherkins (cooked well done unless requested otherwise)
澳大利亚安格斯牛肉馅饼烤 芝麻面包配烤洋葱， 生菜，西红柿和小黄瓜 (煮得很熟，除非另有要求)
オーストラリア産アンガスビーフパティ、玉ねぎのグリル、 レタス、トマト、ピクルスをゴマバンズに載せたもの。 (ご要望がなければ、焼き加減はウェルダンとなります)
호주산 앵거스 비프 패티를 토스트한 참깨빵 위에 얹어 그릴에 구운 양파, 양상추, 토마토와 작은 오이 피클을 곁들여 제공(별도 요청이 없을 시 웰던으로 조리)

with all toppings

豪华烤牛肉汉堡 用所有的配料
各種トッピング付きグリルド・デラックスビーフバーガー
모든 토핑을 곁들인 그릴드 디럭스 비프 버거

grilled chicken breast, smoked bacon, fried egg, lettuce, tomato (whole wheat toast option available)
配以烤鸡胸肉、熏肉 、煎蛋、 生菜及蕃茄(可选择全麦吐司)
鶏胸肉のグリル、スモークベーコン、 卵焼き、レタス、トマト (全粒粉トーストもございます)
클럽 샌드위치 그릴에 구운 닭가슴살, 훈제 베이컨 , 달걀 프라이, 양상추와 토마토

smoked salmon, pickled gherkin, boursin cheese, cucumber salad, red onion, whole wheat toast
配以烟熏三文鱼、腌黄瓜、波辛奶酪、 黄瓜沙拉和红洋葱搭配全麦吐司
スモークサーモン、ガーキンのピクルス、ブルサンチーズ きゅうりのサラダ、赤タマネギを全粒粉のパンにのせたもの
스칸디나비아식 클럽 샌드위치 훈제연어, 작은 오이 피클, 부르생 치즈, 오이 샐러드, 적양파를 통밀 토스트에 얹어 제공

ham, tomato, roast mushroom, fine herbs, grilled ciabatta bread
火腿 ，番茄，烤蘑菇， 上等香草烤夏巴塔面包
ハム、 トマト、キノコのロースト、 ハーブをグリルしたチャバータにのせたもの
햄 , 토마토, 구운 버섯, 고급 허브를 그릴에 구운 치아바타 빵 위에 올려 제공

tandoori chicken leg, lettuce, tomato in tortilla wrap with raita, mango and mint chutney (served cold)
印度天多丽烤鸡（烤春鸡） 坦肚喱鸡腿配生菜和西红柿在玉米饼裹 上葡萄干、芒果和薄荷酸辣酱(凉的)
レタスとトマト付きタンドリーチキンレッグを、 ライタ、マンゴー、ミントチャツネに入れたもの
양상추와 토마토, 탄두리에 구운 닭다리를 또띠아에 싸서 라이타, 망고, 민트 처트니를 곁들여 제공

ciabatta bread, mozzarella, baby tomatoes, grilled marinated eggplant, arugula, basil pesto
恰巴塔面包，马苏里拉奶酪，西红柿， 烤腌茄子，芝麻菜和 罗勒香草
チャバータ、モッツアレラ、ミニトマト、 グリルした茄子のマリネ、アルギュラ、バジルペスト
베지터블 샌드위치 치아바타 빵, 모짜렐라, 방울토마토, 마리네이트해 그릴에 구운 가지,아루굴라와 바질 페스토

French fries, curly fries, potato wedges, potato chips, potato salad or mesclun salad (gluten free bread available on request)
所有的三明治和汉堡都有你的选择:炸薯条、 炸薯片、薯片、薯片、马铃薯沙拉或欧式什 锦生菜沙拉(无麸质面包可根据要求提供)
サンドイッチとバーガーには以下から選択したものをお付けします。 フライドポテト、カールフライ、ポテトウェッジ、 ポテトチップ、ポテトサラダ、またはメスクランサラダ (ご要望によりグルテンフリーもございます)
모든 샌드위치와 버거는 다음 선택지와 함께 제공됩니다 프렌치프라이, 컬리프라이, 웨지감자, 감자칩,감자 샐러드 또는 메스클랭 샐러드 (글루텐 프리 빵 요청 시 선택 가능)

boiled rice, choice of pork, chicken or prawns, condiments
煮熟的米饭，选择碎猪肉， 鸡肉或虾配调味品
ライススープ、お好みで豚ひき肉、鶏肉、 または小エビ入り、薬味添え
까오 똠 다진 돼지고기 , 닭고기 또는 새우 중 택1을 곁들여 소스와 함께 제공되는 끓인 쌀 수프

rice noodle soup, choice of beef, pork or chicken, bean sprouts, condiments
米粉汤配牛肉， 猪肉或鸡肉和豆芽
牛肉、 豚肉、または鶏肉、もやし入りのビーフン、 薬味添え
꾸웨띠유 소고기, 돼지고기 , 닭고기중택1, 숙주를 곁들여 소스와 함께 제공하는 쌀국수 수프

thai fried omelet, steamed rice
泰式煎蛋卷配米饭
タイ風フライド・オムレツ、蒸しご飯付き
까이 지유 밥을 곁들인 태국식 튀긴 오믈렛

stir fried minced beef, pork or chicken, hot basil, chili, fried egg, served with steamed rice
选择炒牛肉、猪肉 或鸡肉， 佐以热罗勒叶、辣椒和煎蛋，配以米饭
牛肉、豚肉、 または鶏肉の炒めもの、ホットバジル、 卵焼き入り、蒸しご飯添え
팟 끄라 프라오 매운바질, 고추, 달걀프라이를 곁들인 다져 볶은 소고기, 돼지고기 , 닭고기 중 택1, 밥과 함께 제공

fried rice, choice of chicken, pork or vegetables, fried egg
炒饭时可以选择鸡肉、 猪肉或蔬菜配上煎蛋
鶏肉、豚肉、 または野菜のチャーハン、 卵焼きをトッピング
까오 팟 닭고기, 돼지고기 , 채소 중 택1 달걀 프라이를 얹은 볶은 밥

mixed seafood, hot basil, chili, fried egg, served with steamed rice
海鲜配罗勒叶、辣椒和煎蛋，配米饭
パックラプラオ・タレ
ホットバジル、チリ、卵焼き入りのミックスシーフード、ご飯
팟 끄라 프라오 탈레 매운바질, 고추, 달걀프라이를 곁들인 각종 해물, 밥과 함께 제공

thick rice porridge, minced pork or chicken, condiments
粗碎的猪肉粥
或是鸡肉
佐以调味品
豚ひき肉入りまたは鶏肉入り、薬味添え
다진 돼지고기 또는 닭고기를 곁들여 소스와 함께 제공되는 걸쭉한 쌀죽

egg noodles, shrimp wantons, barbecued pork
蛋面，鲜虾馄饨，叉烧
卵麺、小エビのワンタンとバーベキューポーク入り
새우 완탕과 바베큐한 돼지고기를 곁들인 달걀국수

stir-fried rice vermicelli, prawns, barbecued pork, bean sprouts, egg
用大虾、 叉烧、 豆芽和鸡蛋炒饭
小エビ、バーベキューポークもやし、 卵入りのライスバーミセリ炒め
새우, 바베큐한돼지고기 , 숙주, 달걀을 곁들여 볶은 가는 쌀국수

barbecued pork buns, minced shrimp, pork and vegetable dumplings
点心篮(6个) 叉烧包、 虾仁、 猪肉及蔬菜水饺
ディム・サムバスケット(6 個) バーベキューポークバンズ、 小エビの細切れ、豚肉、 野菜ダンプリング
딤섬바구니(6개) 차사오바오, 다진새우, 돼지고기 , 채소만두

local orange / pineapple / watermelon / mango / lime young coconut
当地的橙子，菠萝，芒果，胡萝卜， 西瓜，哈密瓜，青柠，木瓜或苹果
カンタループメロン、ライム、パパイヤ、リンゴ 地元産オレンジ、パイナップル、マンゴー、ニンジン、スイカ
현지 생산 오렌지, 파인애플, 망고, 당근, 수박, 라임, 멜론, 파파야 또는 사과

cranberry / grapefruit / apple
葡萄柚，蔓越莓，苹果或番茄
グレープフルーツ、クランベリー、リンゴまたはトマト
자몽, 크랜베리, 사과 또는 토마토

freshly pressed beetroot, pineapple, celery, green apple
新鲜的甜菜根，菠萝， 芹菜和青苹果
プレスしたビートルート、パイナップル、セロリ、 グリーンアップル、ペパーミ
착즙한 비트 뿌리, 파인애플, 샐러리, 청사과

banana, low fat milk, germ wheat, natural longan honey
香蕉与低脂牛奶，胚芽小麦和 天然龙眼蜂蜜
バナナ､低脂肪乳、胚芽小麦、天然ロンガンハニー
저지방 우유, 밀싹, 천연 롱간 꿀을 곁들인 바나나

choice of pineapple, pomelo, watermelon, honeydew, cantaloupe, papaya, apple, banana, dragon fruit, mango (seasonal) OR tropical fresh fruit platter
选择菠萝，柚子，西瓜， 蜜瓜，哈密瓜，木瓜， 苹果，香蕉，龙果，芒果（季节性） 或热带新鲜水果拼盘
お好みでパイナップル、ポメロ、スイカ、ハニーデューメロン、 カンタループメロン パパイヤ、リンゴ、バナナ、ドラゴンフルーツ、 マンゴー（季節のフルーツ） または 各種トロピカルフルーツの盛り合わせ
파인애플, 포멜로, 수박, 허니듀, 캔탈루프, 파파야, 사과, 바나나, 용과, 망고(계절 메뉴) 또는 혼합 열대 생과일 플래터

strawberries, raspberries, blueberries, whipped cream
草莓，覆盆子和蓝莓， 配奶油
イチゴ、ラズベリー、ブルーベリー、ホイップクリーム添え
딸기, 라즈베리와 블루베리, 휘핑크림과 함께 제공

green apple, strawberry, apricot, prune or rhubarb
青苹果，草莓，杏， 西梅或大黄
グリーンアップル、イチゴ、アプリコット、 プルーン、ルバーブ
청사과, 딸기, 살구, 말린 자두 또는 루바브

热带新鲜水果沙拉
トロピカル・フレッシュフルーツサラダ
열대 생과일 샐러드

banana, red or green apple, orange, pear
可根据要求提供 香蕉，红色或绿色苹果，橙色，梨
バナナ、レッドアップルまたはグリーンアップル、 オレンジ、ナシ
요청할 시에 가능 바나나, 홍사과 , 청사과, 오렌지, 배

americano / cappuccino / café latte / espresso (decaffeinated options available)
美式咖啡，咖啡，无咖啡因咖啡， 卡布奇诺，咖啡拿铁，浓缩咖啡
ホットコーヒー、カプチーノ、カフェラテ、エスプレッソ
커피 뜨거운 커피, 카푸치노, 카페라떼, 에스프레소, 카푸치노, 카페라떼

hot chocolate / milo / milk / low fat milk / soya bean milk
牛䑊
热巧克力奶、米露、牛奶、 低脂牛奶或豆浆。
ホットチョコレート、ミルク、低脂肪乳、豆乳
우유 코코아, 우유, 저지방우유 또는 두유

English Breakfast / Earl Grey / Darjeeling / green tea / jasmine camomile / peppermint

decaffeinated coffee options available
冰冻美式咖啡，卡布奇诺咖啡， 拿铁咖啡 (无咖啡因咖啡可供选择)
アイスコーヒー、カプチーノ、カフェラテ (カフェインレス・コーヒーもございます)
카푸치노, 카페라떼, 에스프레소 아이스 커피 (디카페인 커피 선택 가능)

pepsi / pepsi max / 7-up tonic / ginger ale / soda water

black tea: english breakfast, earl grey, darjeeling green tea: japanese green, jasmine, oolong herbal tea: peppermint, camomile served with your choice of: hot or cold milk or low fat milk, soya bean milk, cream or lemon/honey (iced tea options available)

arugula, grilled capsicum, cherry tomatoes, balsamic dressing
芝麻菜，烤辣椒和樱桃番茄，香辣调味料
ロケットサラダ,グリルパプリカ チェリートマト バルサミコドレッシング
아루굴라, 구운고추와 방울토마토, 발사믹 드레싱

stir fried vegetables, light soya sauce, served with steamed rice
用清淡的酱油和米饭炒蔬菜
野菜の炒めもの、薄口醤油、ご飯
연한간장을 넣고 볶은 채소와 밥

cold fresh spring rolls, sweet chili drip
冷鲜春卷，甜辣椒酱
冷製春巻き、スイートチリディップ
차갑고 신선한 스프링롤, 스위트 칠리 디핑소스

早上的面包店（3个） 供您选择果汁和茶或咖啡
朝のベーカリー(1回のご注文に付き3個) お好みのプレスジュース、紅茶または コーヒー
모닝 베이커리(3 조각) 주스 나 티 혹은 커피 선택 가능

per piece
可根据要求提供 香蕉，红色或绿色苹果，橙色，梨
ホールフルーツ バナナ、レッドアップルまたはグリーンアップル、 オレンジ、ナシ
요청할 시에 가능 바나나, 홍사과 , 청사과, 오렌지, 배

lime poached king prawns, louis dressing
新鲜水煮虾配上鸡尾酒调料和路易斯味酱
ライムポーチド・キングプローン、ルイス・ドレッシング
라임과 함께 데친 왕새우, 루이스 드레싱

home smoked, poached egg, shaved asparagus, rocket salad
家庭熏制，水煮蛋，芦笋和火箭沙拉
自家製スモーク、ポーチドエッグ、アスパラガス、アルギュラ
수란, 아스파라거스, 아르굴라를 곁들여 훈제한 요리

fromage blanc, miso mustard
白葡萄酒和味噌芥末
フロマージュブラン、みそマスタード
프로마주 블랑과 미소 겨자

grilled vine ripened tomatoes, basil, balsamic
藤蔓上成熟的西红柿，甜罗勒（九层塔）,香醋
完熟トマトのグリル、バジル、バルサミコ
바질과발사믹을곁들여 그릴에 구운 완숙 토마토

cold fresh spring rolls, sweet chili dip
冷的新鲜春卷，甜辣椒酱
冷製春巻き、スイートチリディップ
차갑고 신선한 스프링롤, 스위트 칠리 디핑소스

grilled, seaweed, sweet corn salad, sesame soya dressing
用海藻，烤甜玉米沙拉，芝麻大豆酱
わかめ、スイートコーンサラダ、ゴマ醤油ドレッシング
김, 스위트콘샐러드, 참깨 간장 드레싱을 곁들여 그릴에 구운요리

Romaine lettuce, crispy bacon , parmesan, crouton and anchovy garlic dressing
莴苣，香脆的培根 ，帕尔马干酪，蒜蓉和凤尾鱼酱
ロメインレタス、カリカリのベーコン パルメザンチーズ、クルトン、 アンチョビガーリックドレッシング
로메인, 바삭한베이컨 , 파르메산치즈, 크루통, 앤초비 마늘드레싱

rocket salad, grilled capsicum, cherry tomatoes, balsamic dressing
火箭沙拉, 烤辣椒樱桃西红柿, 香醋沙拉酱
ロケットサラダ、トウガラシのグリル、チェリートマト、 バルサミコドレッシング
아루굴라, 구운고추와 방울토마토, 발사믹 드레싱

avocado, raisins, toasted almonds, lemon cumin vinaigrette
牛油果，葡萄干，烤杏仁，柠檬孜然香醋
アボカド、レーズン、トーステッドアーモンド、 レモンクミンビネガー
아보카도, 건포도, 토스트한아몬드, 레몬 큐민 비네그레트 드레싱

mesclun mix, tomatoes, roast beef, goat cheese, country ham your choice of dressing: low fat balsamic, honey, raspberry vinaigrette, french, lemon or roquefort cheese
法国蔬菜沙拉混合番茄，烤牛肉， 山羊奶酪和乡村火腿。
メスクランミックス、トマト、ローストビーフ、 ゴートチーズ、カントリーハム
메스클랭믹스, 토마토, 로스트 비프, 염소치즈, 컨트리햄

paprika beef, potato
辣椒粉牛肉和土豆
パプリカビーフとジャガイモ
파프리카, 소고기, 감자

coconut cream, cilantro
椰子奶油和香菜
ココナツクリーム、シラントロ入り
코코넛크림과 실란트로를 곁들인 수프

truffle cream
松露奶油
トリュフクリーム
트러플 크림을 곁들인 수프

seasonal tomatoes, focaccia crouton, basil
时令西红柿 用focaccia烤面包片和罗勒
旬のトマト、フォカッチャクルトン、バジル入り
포카치아 크루통과 바질을 곁들인 제철 토마토

seasonal vegetables, tubetti pasta, basil pesto
时令蔬菜，意大利面和意大利面, 罗勒香草
旬の野菜、トゥベッティ・パスタ、バジルペスト
제철채소, 투베티 파스타, 바질 페스토

gratinated with gruyere cheese
用格鲁耶奶酪佐餐
グリュイエールチーズのグラチネ
그뤼에르 치즈로 그라탕 한 수프

澳洲牛里脊肉(200gr)
オーストラリア産ビーフテンダーロイン (200 グラム)
호주산 소고기 안심(200그램)

澳大利亚肋排
オーストラリア産リブアイステーキ
호주산 꽃등심 스테이크

澳大利亚牛里脊肉
オーストラリア産アンガスサーロイン
호주산 앵거스 채끝살

澳大利亚羊排
オーストラリア産ラムチョップ
호주산 램 찹

王虾
キングエビ
왕새우

三文鱼角(
サーモンフィレ
연어 필레

烤海鲜拼盘
シーフードグリルの大皿料理
그릴드 씨푸드 플래터

béarnaise, peppercorn, wild mushroom, garlic lemon butter, fine herbs
蛋黄酱、胡椒、野生蘑菇, 大蒜柠檬黄油，香草精
野生のキノコ、ファインハーブジュース、 ガーリックレモンバター、ペッパーコーン、ベアネーゼ
야생 버섯, 고급 허브즙, 마늘 레몬 버터, 후추 또는 베어네이즈

sautéed or grilled Mediterranean vegetables french fries, curly fries, baked potato, mashed potatoes or mesclun greens
腌制或烧烤的地中海蔬菜 炸薯条，卷薯条，烤土豆，土豆泥 土豆或者法国蔬菜沙拉蔬菜
フライドポテト、カーリーフライ、ベイクドポテト、 マッシュドポテト、地中海産野菜のソテーまたはグリル、 メスクランサラダ
프렌치프라이, 컬리프라이, 구운 감자, 매쉬드 포테이토, 볶거나 그릴에 구운 지중해 채소 또는 메스클랭 샐러드

ow fat balsamic, raspberry vinaigrete, French, lemon or Roquefort cheese
低脂香料，覆盆子醋油，法式， 柠檬或羊乳干酪奶酪
低脂肪バルサミコ、ハチミツ、ラズベリービネガー、 フレンチ、レモン、またはロックフォールブルーチーズ
저지방 발사믹, 꿀, 라즈베리 비네그레트, 프렌치, 레몬, 로크포르 블루치즈 중 택1

ratatouille, fine herbs, bearnaise sauce
用辣料理和香草，蛋黄酱
ラタトゥーユ、ファインハーブ、ベアネーゼソース
라따뚜이와 고급 허브, 베어네이즈 소스를 곁들여 제공

braised, root vegetables, bordelaise sauce
用根菜炖， Bordelaise酱（波尔多调味酱 ）
根菜入り蒸し煮、ボルドレーズソース
뿌리채소와 보들레이즈 소스를 곁들여 브레이징한 요리

vegetables, spicy chimichurri sauce, pickled mushrooms
配上蔬菜，辣酱 和腌制的蘑菇
野菜、スパイシーなチミチュリソース、キノコのピクルス
채소, 매콤한 치미추리 소스, 버섯 피클을 곁들여 제공

roast free range chicken, sauteed carrot, roast potatoes, pancetta ham, rosemary, garlic
自由放养的鸡肉 炒胡萝卜和烤土豆 火腿 ，迷迭香和大蒜。
フリーレンジチキンのロースト、ニンジンのソテーとロース トポテト添えパンチェッタハム 、 ローズマリー、ニンニク
판체타 햄 , 로즈마리, 마늘, 볶은 당근과 구운 감자를 곁들인 방목한 로스트 치킨

truffled mashed potatoes, green asparagus, mushrooms
配上松露土豆泥，绿芦笋和蘑菇
トリュッフルマッシュドポテト、 グリーンアスパラ、キノコ添え
트러플 매쉬드 포테이토, 그린 아스파라거스, 버섯과 함께 제공

crispy battered cod, steak fries, tartar sauce, malt vinegar
脆炸鳕鱼配牛排薯条，鞑靼沙司和麦芽醋
衣をつけてパリッと揚げたタラ、ステーキフライ、 タルタルソース、モルトビ ネガー
스테이크 프라이, 타르타르 소스, 맥아 식초를 곁들인 바삭한 튀김옷을 입힌 대구

Per item Roast or baked potatoes, mashed potatoes, French fries, steak fries or curly fries grilled Mediterranean style vegetables, sautéed mushrooms, sautéed spinach or mesclun salad
烤或烤土豆，土豆泥， 薯条、炸牛排或炸卷 烤蔬菜地中海风格, 炒蘑菇, 炒菠菜或麦麸沙拉。
ベイクドポテト、マッシュドポテト、フライドポテト、 ステーキフライ、カーリーフライ、地中海産野菜のグリル、 キノコのソテー、ホウレンソウのソテーとメスクランサラダ
구운감자, 매쉬드포테이토, 프렌치프라이, 스테이크프라이또는컬리프라이, 그릴에구운지중해채소, 볶은버섯, 볶은시금치또는메스클랭샐러드

australian angus beef patty, toasted sesame bun, grilled onions, lettuce, tomato, gherkins (cooked well done unless requested otherwise)
澳大利亚的安格斯牛肉饼。 芝麻圆面包，烤洋葱，生菜， 番茄和黄瓜 (熟透，除非另有要求)
オーストラリア産アンガスビーフパティ、玉ねぎのグリル、 レタス、トマト、ピクルスをゴマバンズに載せたもの。 (ご要望がなければ、焼き加減はウェルダンとなります)
호주산 앵거스 비프 패티를 토스트한 참깨빵 위에 얹어 그릴에 구운 양파, 양상추, 토마토와 작은 오이 피클을 곁들여 제공(별도요청이 없을 시 웰던으로 조리)

烤豪华牛肉汉堡 使用所有配料
各種トッピング付きグリルド・デラックスビーフバーガー
모든 토핑을 곁들인 그릴드 디럭스 비프 버거

prime beef, cheddar cheese, avocado, tomato, caramelized onion, mustard aioli, rustic bread
牛排和奶酪三明治 最好的牛肉配切达奶酪， 鳄梨，西红柿，焦糖洋葱 芥末蒜泥面包上的蒜泥蛋黄酱
クラブサンドイッチ 鶏胸肉のグリル、スモークベーコン、卵焼き、レタス、 トマト (全粒粉トーストもございます)
스테이크 앤 치즈 샌드위치 프라임 비프에 곁들인 체다 치즈, 아보카도, 토마토와 캐러멜라이즈한 양파를 러스틱 브레드 위에 얹어 제공

sriracha mayonnaise, avocado, tomato, lettuce, toasted bun
与辣酱蛋黄酱,鳄梨, 烤面包上的西红柿和生菜
스리라차 마요네즈, 아보카도, 겨자 아이올리, 토마토와 양상추를 토스트한 빵 위에 얹어 제공

grilled chicken breast, smoked bacon, fried egg, lettuce, tomato (whole wheat toast option available)
烤鸡胸肉，熏肉， 煎蛋，生菜和西红柿 (全麦吐司)
鶏胸肉のグリル、スモークベーコン 、 卵焼き、レタス、 トマト (全粒粉トーストもございます)
그릴에 구운 닭가슴살, 훈제 베이컨 , 달걀 프라이, 양상추와 토마토 (통밀 토스트 선택 가능)

smoked salmon, pickled cornichons, boursin chive cream cheese, cucumber salad, red onion, whole wheat toast
烟熏三文鱼，腌鲑鱼， 波尔斯因奶酪,香葱奶油芝士， 黄瓜沙拉和红洋葱 全麦吐司
スモークサーモン、ガーキンのピクルス、ブルサンチーズ きゅうりのサラダ、赤タマネギを全粒粉のパンにのせたもの
훈제연어, 작은 오이 피클, 부르생 치즈, 오이 샐러드, 적양파를 통밀 토스트에 얹어 제공

ham, tomato, roast mushrooms, fine herbs, grilled ciabatta bread
火腿 ，番茄，烤蘑菇， 在烤的恰巴塔面包上撒精美草药
ハム、 トマト、キノコのロースト、 ハーブをグリルしたチャバータにのせたもの
햄 , 토마토, 구운 버섯, 고급 허브를 그릴에 구운 치아바타 빵 위에 올려 제공

tandoori chicken leg, lettuce, tomato in tortilla wrap, raita, mango and mint chutney (served cold)
鸡腿配生菜 西红柿在玉米饼裹上葡萄干，芒果 薄荷酸辣酱(冷盘)
レタスとトマト付きタンドリーチキンレッグを、 ライタ、マンゴー、ミントチャツネに入れたもの
양상추와 토마토, 탄두리에 구운 닭다리를 또띠아에 싸서 라이타, 망고, 민트 처트니를 곁들여 제공

ciabatta bread, vine baby tomatoes, grilled marinated eggplant, mozzarella cheese, arugula, basil pesto
意大利恰巴达面包，葡萄藤小番茄， 烤腌茄子, 马苏里拉奶酪、芝麻菜和罗勒香蒜
チャバータ、モッツアレラ、ミニトマト、 グリルした茄子のマリネ、アルギュラ、バジルペスト
치아바타 빵, 모짜렐라, 방울토마토, 마리네이트해 그릴에 구운 가지,아루굴라와 바질 페스토

curly fries, french fries, potato wedges, potato chips, potato salad or mesclun greens (gluten free option available on request)
卷曲薯条，炸薯条，薯角，土豆 薯片，土豆沙拉或梅斯伦蔬菜 (可根据要求提供无麸质选项)
フライドポテト、カールフライ、ポテトウェッジ、 ポテトチップ、ポテトサラダ、またはメスクランサラダ (ご要望によりグルテンフリーもございます)
프렌치프라이, 컬리프라이, 웨지감자, 감자칩,감자 샐러드 또는 메스클랭 샐러드 (글루텐 프리 빵 요청 시 선택 가능)

deep fried vegetable spring rolls, sweet chili dip
油炸素春卷， 甜辣椒蘸
揚げた野菜春巻き、スイートチリディップ
튀긴 채식 스프링롤, 스위트 칠리 디핑소스

deep fried fish cake, cucumber, sweet chili sauce
炸鱼饼配黄瓜、甜辣酱
キュウリ入り魚肉団子の揚げ物、スイートチリソース
오이, 스위트 칠리소스를 곁들인 튀긴어묵

choice of stir fried minced beef, pork or chicken, hot basil, chili, fried egg, served with steamed rice
选择炒牛肉、猪肉或鸡肉，佐以罗勒、 辣椒及煎蛋，配以米饭
牛肉、豚肉、または鶏肉の炒めもの、ホットバジル、 卵焼き入り、蒸しご飯添え
매운바질, 고추, 달걀프라이를 곁들인 다져 볶은 소고기, 돼지고기 , 닭고기 중 택1, 밥과 함께 제공

mixed seafood, hot basil, chili, fried egg, served with steamed rice
将海鲜与热罗勒、辣椒和煎蛋混合， 配上米饭。
ホットバジル、チリ、卵焼き入りのミックスシーフード、ご飯
매운바질, 고추, 달걀프라이를 곁들인 각종 해물, 밥과 함께 제공

stir fried chicken with dried chili, cashew nuts, served with steamed rice
用干辣椒和腰果炒鸡，配上米饭
鶏肉の炒め物、ドライチリ、カシューナッツ入り、ご飯
말린 고추와 캐슈넛을 곁들여 볶은닭고기, 밥과 함께 제공

deep fried white snapper, sweet chili sauce, served with steamed rice
用甜辣酱煎炸的白鲷鱼，配米饭食用
鶏肉の炒め物、ドライチリ、カシューナッツ入り、ご飯
스위트 칠리소스를 곁들인 튀긴 흰도미, 밥과 함께 제공

pomelo salad, prawns
柚子虾肉沙拉
小エビ入りポメロサラダ
새우를 곁들인 포멜로 샐러드

vegetables, spicy chimichurri sauce, pickled mushrooms
烤牛肉沙拉配青葱、酸橙、薄荷和辣椒
エシャロット、ライム、ミント、チリ入りのグリルビーフサラダ
샬롯, 라임, 민트, 고추를곁들인그릴에구운소고기샐러드

spicy green papaya salad, dried shrimps, peanuts grilled prawns
香辣的青番木瓜沙拉配干虾和花生
スパイシーなグリーンパパイヤサラダ、 干しエビとピーナッツ入り
건새우와땅콩을곁들인매콤한그린파파야샐러드

spicy glass noodle salad, minced pork, seafood
香辣玻璃面条沙拉配碎猪肉 和海鲜
スパイシーなグラスヌードルサラダ、 豚ひき肉とシーフード入り
다진돼지 고기와해산물을곁들인매콤한당면샐러드

spicy prawn soup, lemongrass, galangal, kaffir lime
辣虾汤配有柠檬草，高良姜和酸橙。
レモングラス、ガランガル、カフィールライム入りのスパイ シーな小エビスープ
레몬그라스, 가랑갈, 카피르 라임을 곁들인 매운 새우수프

spicy chicken, coconut soup, thai herbs
辛辣的鸡肉和椰汁，配以泰国草药
スパイシーチキン、タイ・ハーブ入りココナッツスープ
태국 허브를 곁들인 매운 치킨 코코넛 수프

green curry with your choice of beef, pork, chicken or vegetarian, served with steamed rice
青咖喱配牛肉、猪肉、鸡肉或素菜配米饭
グリーンカレー、ビーフ、豚肉,鶏肉、 またはベジタリアンから選択、蒸しご飯添え
소고기, 돼지고기 , 닭고기 또는 채식 옵션 중택 1을 곁들인 그린커리, 밥과함께제공

red curry, assorted vegetables, tofu, served with steamed rice
红咖喱配菜和豆腐配米饭。
各種野菜と豆腐入りレッドカレー、ご飯
각종 채소와 두부를 곁들인 그린커리, 밥과 함께 제공

coconut curry, egg noodle soup, chicken
咖喱椰子和鸡蛋面汤
カレーココナッツ、卵麺、鶏肉入りスープ
닭고기를 곁들인 커리 코코넛 달걀 국수 수프

fried rice, vegetables
蔬菜炒饭
野菜入りチャーハン
채소를 곁들여 볶은밥

fried rice with your choice of beef, chicken or crab, fried egg
炒米配牛肉、鸡肉或蟹肉， 再配上一个煎蛋
ビーフ、鶏肉、またはカニのチャーハン、卵焼きを添え
달걀프라이를 얹은 소고기, 닭고기, 게살 중 택1을 곁들여 볶은밥

stir fried vegetables with oyster sauce, served with steamed rice
用蚝油和米饭炒蔬菜
オイスターソースの野菜炒めとご飯
굴소스를 넣고 볶은 채소와 밥

stir fried vegetables, light soya sauce, served with steamed rice
炒蔬菜，淋上酱油和米饭
野菜の炒めもの、薄口醤油、ご飯
연한간장을 넣고 볶은 채소와 밥

thick rice noodles, soya sauce, kale, choice of pork or chicken
用酱油、羽衣甘蓝和猪肉 或鸡肉制作 的厚米粉
太麺のビーフン、醤油ソース、ケール、 豚肉 または鶏肉から選択
간장으로 양념한 두꺼운 쌀국수, 케일, 돼지고기 또는 닭고기 중 택1

stir fried flat rice noodles, prawns, bean sprouts
用大虾和豆芽炒饭
炒めたビーフン、小エビ、もやし入り
새우와 숙주를 곁들인 납작한 쌀국수 볶음

rice noodle soup, choice of beef, pork or chicken, bean sprouts
有牛肉、猪肉 、鸡肉和豆芽的米粉
ビーフンスープ、ビーフ、豚肉 または鶏肉から選択、もやし入り

fried thick rice noodles, choice of pork or chicken, light oyster sauce
厚米粉炒的选择 用猪 肉或鸡肉配淡淡的蚝油
太麺のビーフン炒め、豚肉 または鶏肉から選択、 ライトオイスターソース入り
돼지고기 또는 닭고기 중 택1을 곁들여 연한 굴소스에 볶은 두꺼운

fried thick rice noodles, choice of seafood or prawns, light oyster sauce
用海鲜或淡牡蛎沙司加大虾炒的粗米粉
太麺のビーフン炒め、わかめ、または小エビから選択、 ライトオイスターソース入り
해물 또는 새우 중 택1을 곁들여 연한 굴소스에 볶은 두꺼운 쌀국수

egg noodles, shrimp wontons, barbequed pork
虾馄饨和叉烧鸡蛋面
卵麺、小エビのワンタンとバーベキューポーク入り
새우 완탕과 바베큐한 돼지고기 를 곁들인 달걀 국수

udon, chicken, shrimp tempura
乌冬面配鸡肉和虾,天妇螺
鶏肉と小エビの天ぷら入りうどん
닭고기와 새우 튀김을 곁들인 우동

konnyaku noodles, beef, tofu, cabbage, leeks
康尼亚库面条配牛肉、豆腐、 卷心菜和韭菜
こんにゃく麺、ビーフ、豆腐、キャベツ、ニラネギ入り
소고기, 두부, 양배추, 리크를 곁들인 곤약 국수

chilled buckwheat noodles
冷荞麦面
冷製そば
차게 식힌 메밀 국수

noodles, kimchi, black mushrooms, cabbage, bean sprouts
面条配泡菜、黑蘑菇、卷心菜和豆芽
キムチ、ブラックマッシュルーム、キャベツ、 もやし入り麺
김치, 표고버섯, 양배추, 숙주를 곁들인 라면

traditional beef bolognese
传统牛肉牛肉面
伝統的ビーフボロネーゼ
전통 소고기 볼로네즈

tomato, buffalo mozzarella, basil
西红柿，水牛奶酪和罗勒
トマト、バッファローモッツアレラ、バジル
토마토, 버팔로 모짜렐라, 바질

with your choice of sauce: carbonara, bolognese, basil, arrabiata, amatriciana or mushroom cream sauce
意大利面条，意大利面或通心粉 提供无麸质面食
タリアッテレ、スパゲティ、ペンネ。御要望により、 グルテンフリー・パスタもご用意しております
파스타 중 택1: 탈리아텔레, 스파게티 또는 펜네. 글루텐 프리 파스타 요청 시 선택 가능

assorted seafood, tomato, mozzarella, garlic, oregano
什锦海、番茄、马苏里拉奶酪、 大蒜和牛至
各種シーフード、トマト、モッツァレラ、ニンニク、オレガノ
각종 해산물, 토마토, 모짜렐라, 마늘, 오레가노

country ham, roast mushrooms, mozzarella, rosemary
乡村火腿、 烤蘑菇、 马苏里拉奶酪和迷迭香
カントリーハム、 キノコのロースト、 モッツァレラ、ローズマリー
컨트리 햄 , 구운 버섯, 모짜렐라, 로즈마리

stuffed cottage cheese, mint chutney
配以松软的干酪块，薄荷酸辣酱
カッテージチーズキューブにミントチャツネを詰めた料理
속을 채운 코티지 치즈 큐브, 민트 처트니

potato and green pea curry
土豆和绿豌豆咖喱
ジャガイモとグリーンピースカリー
감자와 완두콩 커리

spiced chickpeas, tangy mango powder
用芒果粉调味的鹰嘴豆
ピリッとしたマンゴパウダー入りのスパイス入りひよこ豆
상큼한 망고 파우더를 곁들여 양념한 병아리콩

black lentils, tomatoes, garlic
用西红柿和大蒜煮熟的黑扁豆
黒レンズ豆をトマトとニンニクで調理したもの
토마토와 마늘을 곁들여 익힌 검은 렌틸콩

- pindi chana
spiced chicken chickpeas
加香料的鹰嘴豆
インド風ベジタリアンセット

- dal makhani
simmered black lentils
炖黑扁豆
ピンディ・チャナ‐スパイス入りひよこ豆 ダル・

- aloo matter
potato and green pea curry
土豆和绿豌豆咖喱
マカーニ ‒ 黒レンズマメを煮た料理

- palak paneer
slow cooked cottage cheese with spinach
慢火煮熟的奶酪和菠菜
アローマター ‒ ジャガイモとグリーンピースのカレー

coconut prawn curry, fresh coriander, mustard oil
用新鲜香菜和芥子油调味的椰子虾咖喱
ココナッツ小エビカレー、生のコリアンダー、 マスタードオイルで味付け
신선한 고수와 겨자 기름으로 맛을 낸 코코넛 새우 커리

marinated chicken morsels, capsicum, onion, tomato masala
腌好的鸡肉在少许洋葱和番茄咖喱辣 椒中炒
細切れ鶏肉のマリネ、赤唐辛子をタマネギと トマトマサラで和えたもの
양파와 토마토 마살라에 고추를 곁들여 마리네이트한 닭고기 조각을 넣은 요리

barbequed chicken morsels, cashew nut, tomato gravy
用腰果和番茄肉汁烹制的烤鸡片
カシューナッツとトマトグレービーで、バーベキュー した鶏肉片を調理したもの
캐슈넛과 토마토 그레이비에 넣어 익힌 바베큐한 닭고기 조각

lamb stew, indian spices
炖羊肉配印度香料
ローガンジョッシュ
인도 향신료를 곁들인 양고기 스튜

potato, green peas, tamarind chutney
馅料是土豆和青豆，罗望子酸辣酱
ジャガイモ、グリーンピース、タマリンドチャツネを詰めた料理
감자와 완두콩으로 속을 채운 요리, 타마린드 처트니

印度香米
バスマスティライス
바스타미 밥

薄煎饼
チャパティ
차파티

- rogan josh
lamb stew, indian spices
炖羊肉配印度香料
ローガンジョッシュ‒ インド・スパイス入りラムシチュー
로간 조쉬 - 인도 향신료를 곁들인 양고기

- murgh makhanwala
chicken, cashew nut, tomato gravy
腰果鸡肉和番茄肉汁
ムルマカンワラ‒ カシューナッツ、トマトグレービー入り鶏肉、
머르그 마칸왈라 - 캐슈넛과 토마토 그레이비에 익힌 닭고기

- pindi chana
spiced chickpeas
加香料的鹰嘴豆
ピンディ・チャナ ‒スパイス入りひよこ豆
핀디 차나 - 양념한 병아리콩

- jheenga malai
prawn curry, coconut
椰子虾咖喱
ジェンガマレイ ‒ ココナッツエビカレー
징가 말라이 - 코코넛 새우

butter croissant, whole wheat or chocolate croissants, danish pastries, brioche, daily muffin, banana bread, multigrain, hard or soft roll, white or whole wheat toast, served with butter and a selection of preserves (gluten free options available)

黄油羊角面包，全麦或黄油 巧克力羊角面包，丹麦糕点，奶油蛋卷， 每日松饼，香蕉面包，杂粮，坚硬 或软卷， 白色或全麦吐司，配上黄油和各种蜜饯 (可提供无麸质选择)

バター、全粒粉、チョコレート・クロワッサン、デニッシュ ・ペイストリー、ブリオッシュ、 デイリーマフィン、 バナナブレッド、マルチグレイン、 ハードロールまたはソフトロール、 白パンまたは全粒粉パンのトースト、バターとお好みのジャム付き (グルテンフリーメニューもございます)

버터, 통밀 또는 초콜릿 크루아상, 데니쉬 페이스트리, 브리오슈, 데일리 머핀, 바나나 브레드, 잡곡, 하드롤 또는 소프트롤, 화이트 또는 통밀 토스트, 버터와 선택된 잼 함께 제공 (글루텐 프리 선택 가능)

thick rice porridge, minced pork or chicken, condiments
粗碎的猪肉粥 或鸡肉配调味品
豚ひき肉入りまたは鶏肉入り、薬味添え
다진 돼지고기 또는 닭고기를 곁들여 소스와 함께 제공되는 걸쭉한 쌀죽

your choice of pork ham, cheese, mushrooms, tomatoes, onions, bell peppers or herbs
您可以选择猪肉火腿 ，奶酪， 蘑菇，西红柿，洋葱，甜椒或草药
お好みのポークハム、チーズ、 マッシュルーム、 トマト、タマネギ、ピーマン、ハーブ
돼지고기 햄, 치즈, 버섯, 토마토, 양파, 피망 또는 허브 중 선택 가능

boiled rice with a choice of minced pork, chicken or prawns, condiments
鸡肉或虾配调味品
または小エビ入り、 薬味添え
다진 돼지고기 , 닭고기 또는 새우 중 택1을 곁들여 소스와 함께 제공되는 끓인 쌀 수프

scrambled, fried, poached or soft boiled (5 mins), served with hash brown, grilled tomatoes, choice of chicken or pork sausages, grilled country ham or pork bacon

配上哈希棕色，烤番茄， 选择鸡肉或猪肉香肠 ， 烤乡村火腿或猪肉培根

ハッシュブラウン、トマトのグリル、 お好みのチキンまたはポークソーセージ、 カントリーハムのグリルまたはポークハム

해쉬브라운, 그릴에 구운 토마토, 닭고기 또는 돼지고기 소시지 중 택1, 그릴에 구운 컨트리 햄 또는 돼지고기 베이컨 중 택1과 함께 제공

english muffin, ham, hollandaise sauce
英式松饼配火腿 和荷兰酱
イングリッシュマフィン、 ハムとオランデーズソース
햄과 홀랜다이즈 소스를 곁들인 잉글리쉬 머핀

milk tea simmered with aromatic spices
奶茶和香料一起炖
アロマスパイスで沸かしたミルクティー
향신료와 함께 끓인 밀크 티

blended with fresh mango
混合了新鲜的芒果
フレッシュマンゴーをブレンド
망고를 넣고 간 음료

singha / singha light / chang / phuket

ricard / pernod / campari / aperol fernet branca / antica formula sambucca borghetti la quintinye blanc / extra dry / rouge

tio pepe / taylor's tawny / ruby

john jameson

Michter's us*1 rye

martell vsop

brie, castelmagno, gorgonzola, parmesan, taleggio, served with nuts, dried fruits, honey

with fresh berry compote and raspberry coulis

with honey, raspberry coulis

mascarpone mousse, lady fingers, espresso

pumpkin custard, coconut ice cream

with cherry yogurt ice cream

caramelized pear, strawberries

banana, red or green apple, orange, pear (prices are per piece)

double milk, vanilla, coconut, hazelnut, espresso, dark chocolate lemon, mango, strawberry, lemongrass sorbet

orange, pineapple, mango, carrot, watermelon, cantaloupe, papaya or green apple

chocolate, strawberry or vanilla

(gluten free options available) with your choice of: milk, low fat milk or soya bean milk

honey sweetened oats, hazelnuts, green apple, citrus zest, milk

choice of boiled, scrambled, fried or poached with grilled tomato and sauteed spinach

with grilled tomato and sauteed spinach

boiled rice soup with choice of minced pork, chicken or prawns, served with condiments

(gluten free option available) choice of plain, blueberry or banana with butter, maple syrup or honey

smoked chicken, avocado, lettuce and tomatoes in whole wheat tortilla roll

fish finger and chips

with french fries

with french fries

choice of bolognese, carbonara or tomato and cheese

with ham and peas

cornflakes crusted chicken finger with curly fries

with hot chocolate fudge

(3 scoops)